Effects of bacterial infestation caused by human wastes on the skin structures of Mugil platanus Günther, 1880 (Mugilidae) / Efeitos da infestação de bactérias provocada por resíduos humanos na pele de Mugil platanus Günther, 1880 (Mugilidae)

Manifestation of infectious pathologies in fishes usually increases in environments where organic wastes are disposed. Specimens of Mugil platanus Günther, 1880 and water samples collected at three points of the Tramandaí river were analyzed during a one year period. The macroscopic observation revealed ulcerations in the caudal peduncle area covered with a mass of amorphous and whitened tissues. Histopathologic analysis showed the presence of negative gram bacteria, probably responsible for alterations of the normal structure of the epidermic tissues. Non-parametric statistical analysis for ammonia concentration showed a significant variation among the three collected spots as well as in the multiple comparison between two spots. In this study, we describe cutaneous lesions observed in Mugil platanus specimens and tested their correlation with environmental ammonia concentration.

A manifestação de patologias infecciosas em populações de peixes costuma ser incrementada em ambientes onde são lançados despejos orgânicos. Exemplares da espécie Mugil platanus Günther, 1880 coletados em três pontos do rio Tramandaí foram utilizados para análise das alterações, e amostras de água foram tomadas durante o período de um ano para verificação da presença de bactérias. A observação macroscópica revelou ulcerações na região do pedúnculo caudal revestidas por uma massa de tecido amorfo e esbranquiçado. A análise histopatológica mostrou a presença de bactérias gram negativas, que provavelmente foram as responsáveis pela alteração da estrutura normal dos tecidos de revestimento do corpo. O resultado da análise estatística não paramétrica para a concentração de amônia mostrou variação significativa entre os três pontos amostrados bem como nas comparações múltiplas entre os pontos dois a dois. Este trabalho descreve as lesões cutâneas observadas em Mugil platanus e testa sua correlação com a concentração de amônia.

Analysis of mutagenicity of waters under the influence of Petrochemical Industrial Complexes by the Ames test (Salmonella microsome)

Water samples within the area of the II Petrochemical Industrial Complex (pluvial draining accumulation, safety basins and industrial effluent) and at different points along the Caí river were tested for the presence of mutagens and/or carcinogens using the Ames test. Positive results were obtained for the TA 100 an TA 98 strains with or without microsomal activation in samples within the area of the Petrochemical Industrial Complex and at the Caí river sampling sites closest to the industrial complex. These results suggest the presence of mutagens causing frameshift and base-pair substitution mutations, indicating the need for continuous monitoring of the area of influence of the III Petrochemical Industrial Complexo to evaluate the full environmental impact of this industrial complex